不要放弃,继续努力,我相信每个人都会有成功的时候。 7. You can never teach an old dog new tricks. 老古董学不会新东西 You're never going to teach your father at the age of 79 t...
1. You can't teach old dogs new tricks. 正译:上年纪的人学不了新玩意。 误译:你无法教老狗新把戏。 解析:翻译是一种跨文化交际,译者要注意英语和汉语词语所包含的不同的文化意义。原句是一句英语谚语,在英语中dog是一个中性偏褒的词,luck dog(幸运儿),top dog(优胜...
更多内容请点击：这么多有关“dog”的句子,竟然都和“狗”无关 推荐文章